トラッキングはアメリカ国内、および日本国内でそれぞれトラッキングが可能となっております。


弊社から通知されるTracking Code(トラッキングコード)を利用し、以下の2つの国においてそれぞれ追跡することができます。


アメリカ国内でのトラッキング (英語ですが、詳細は以下を御覧ください)

https://tools.usps.com/go/TrackConfirmAction_input


日本国内でのトラッキング

https://www.post.japanpost.jp/int/ems/delivery/


日本国内でのトラッキングでは、担当の郵便局なども確認できますので、是非こちらもご利用ください。



USPSのトラッキングの見方について


USPSのトラッキング画面において、「Tracking History(=トラッキング履歴)」の英語と、一連の流れを説明します。


順    表記されている英語日本語訳
1Shipping Label Created, USPS Awaiting Item
ラベルが作成され、USPSに到着するのを待っている状態
2Accepted at USPS Origin Facility
USPSで受け付けました
3Arrived at Regional Facility
SAN FRANCISCO CA DISTRIBUTION CENTER  
中継施設に到着しました
4Arrived at USPS Regional Facility
SAN FRANCISCO CA INTERNATIONAL DISTRIBUTION CENTER  
 アメリカの税関に到着しました
5Processed Through Regional Facility
SAN FRANCISCO CA DISTRIBUTION CENTER  
アメリカの税関を通過しました
6Arrived
SAN FRANCISCO, UNITED STATES  
アメリカの輸出する施設に到着しました
7Departed
SAN FRANCISCO, UNITED STATES
アメリカを出発しました


ここからは日本に到着しているので、日本郵便のトラッキングをお使いいただければ、より詳細に、且つ日本語でご覧になれます。https://www.post.japanpost.jp/int/ems/delivery/

8Departed
Tokyo, Japan
日本の空港から税関に向けて出発しました
9Processed Through Facility
JAPAN
日本の中継施設に到着しました
10Held in Customs
KAWASAKI PORT, JAPAN
日本の税関で調査中
11Arrival at Post Office
JAPAN
日本の担当郵便局に到着しました
12Out for Delivery
JAPAN
配送中
13Delivered
JAPAN
配送されました


以下は、何かしらの理由でアメリカの税関で止められた場合の流れです。

もしこの表記をみた場合は弊社までお問いわせください


順    表記されている英語日本語訳
1Shipping Label Created, USPS Awaiting Item
ラベルが作成され、USPSに到着するのを待っている状態
2Accepted at USPS Origin Facility
USPSで受け付けました
3Arrived at Regional Facility
SAN FRANCISCO CA DISTRIBUTION CENTER  
中継施設に到着しました
4Arrived at USPS Regional Facility
SAN FRANCISCO CA INTERNATIONAL DISTRIBUTION CENTER  
アメリカの税関に到着しました
5Arrived at USPS Regional Facility
SAN FRANCISCO CA DISTRIBUTION CENTER
中継施設に到着しました
6Departed USPS Regional Facility
SAN FRANCISCO CA DISTRIBUTION CENTER
 
中継施設を出発しました
この表記があるとかなりの確率で止められています。社までお問いわせください
7Arrived at USPS Facility
中継施設を出発しました
8Arrived at Unit
もよりの郵便局に到着しました
9Delivered, Left with Individual
SAN FRANCISCO, CA 94115
配達が完了しました